carré

-E adj.

1. четырёхугольный; квадра́тный;

une cour carrée — квадра́тный двор, двор в фо́рме квадра́та;

un pilier carré — четырёхугольный столб; une table carrée — квадра́тный стол ║ une partie carrée — увесели́тельная прогу́лка вчетверо́м

2. (qui a des angles nettement marqués):

carré des épaules — плечи́стый, широкопле́чий;

il a le visage carré — он широколи́цый, ∑ у него́ широ́кое (↑ квадра́тное) лицо́; des chaussures à bout carré — о́бувь с тупы́м <квадра́тным> но́сом, тупоно́сые ту́фли <боти́нки>; ● tête carrée — упря́мый челове́к

3. math. квадра́тный;

une pièce de 20 m2 ко́мната пло́щадью в два́дцать квадра́тных ме́тров 4. (franc, sans détour) прямо́й*, бесхи́тростный (sans ruse); че́стный* (honnête); открове́нный;

un homme carré — прямо́й <бесхи́тростный> челове́к;

un homme carré en affaires — челове́к прямо́й, реши́тельный (décidé) — в дела́х; une réponse carrée — прямо́й, чёткий (nette) — отве́т

■ m

1. géom. квадра́т (dim. квадра́тик); ║ milit. каре́;

former le carré — стро́ить/по= [во́йско] в каре́

║ le carré de l'escalier — ле́стничная площа́дка

2. (fichu, foulard) косы́нка ◄о►, плато́к (dim. плато́чек)

3. hort [четырёхугольная] гря́дка ◄о►;

un carré de carottes — гря́дка с морко́вью

4. math квадра́т;

16 est le carré de 4 — шестна́дцать — э́то четы́ре в квадра́те;

élever un nombre au carré — возводи́ть/возвести́ [число́] в квадра́т

5. mar. каю́т (indécl. )-компа́ния;

le carré des officiers [— офице́рская] каю́т-компа́ния

6. (jeu de cartes) каре́ n indécl. ;

j'ai un carré de rois — у меня́ четы́ре короля́

7. arg. scol. студе́нт второ́го ку́рса

8. (dessin):

à carrés v.à carreaux